envieillir

envieillir

⇒ENVIEILLIR, verbe.
Vieux
A.— Emploi trans. Rendre vieux, vieillir quelqu'un ou quelque chose. Cette coiffure l'envieillit (LITTRÉ). Les efforts infructueux que l'on a tentés dernièrement pour découvrir de nouvelles formes (...) pour envieillir la phrase (CHATEAUBR., Litt. angl., t. 2, 1836, p. 211). Si vous jugez convenable pourtant d'envieillir l'orthographe, veuillez le faire tout d'abord (SAINTE-BEUVE, Corresp., t. 3, 1818-69, p. 390).
— Emploi pronom. Se vieillir. Le couvent, placé au bord du chemin, s'envieillissait d'un quinconce d'ormes du temps de Jean V de Bretagne (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 39). Je me suis envieilli dans cette discipline, ces travaux domestiques (ARNOUX, Suite var., 1925, p. 55).
B.— Emploi intrans. Devenir vieux, vieillir. Annette et moi, comme de juste, nous envieillirons (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 79).
Rem. La docum. atteste des ex. de l'emploi adj. du part. passé envieilli, ie « devenir vieux, vieilli ». C'était Léonarde qui jouait tes rôles envieillis et tournés à la duègne (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 190).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1. 1re moitié du XIIe s. enveillir intrans. « devenir vieux » (Psautier d'Oxford, 36, 26 ds T.-L.); 2. 1225-30 envellir trans. « rendre vieux » (GUILLAUME DE LORRIS, Rose, éd. F. Lecoy, 381), attest. isolée, de nouv. en 1537 envieillir (B. DES PÉRIERS, Cymbalum Mundi, 4 ds HUG.), rare. Dér. de vieil, vieux; préf. en-; dés. -ir. Fréq. abs. littér. :5.

envieillir [ɑ̃vjejiʀ] v. tr.
ÉTYM. V. 1225; v. intr., v. 1120; de en-, et vieillir.
❖
♦ Vx ou littér. Rendre vieux. — V. pron. Devenir vieux. ⇒ Vieillir.
0 Je me suis envieilli dans cette discipline, ces travaux domestiques, cette probité dont j'ai pris l'apparence.
A. Arnoux, Suite variée, p. 55.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • envieillir — Envieillir, Senescere, Consenescere, Insenescere, Veterare, Veterascere, Vetustescere, Vetustatem capere, Inueterascere …   Thresor de la langue françoyse

  • envieillir — (an viè llir, ll mouillées, et non an viè yir) 1°   V. n. Devenir vieux dans. •   La rigueur de ses lois, après tant de licence, Redonnera le coeur à la faible innocence Que dedans la misère on faisait envieillir, MALH. II, 1. 2°   V. a. Faire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENVIEILLIR — v. a. Faire paraître vieux. Cet ajustement l envieillit. Il est peu usité : on dit maintenant, Vieillir. ENVIEILLI, IE. participe, Il ne s emploie guère que figurément et adjectivement. Erreurs, habitudes envieillies. On dit plus ordinairement,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • envieillissement — (an viè lli se man, ll mouillées) s. m. L action d envieillir ; le résultat de cette action. HISTORIQUE    XIVe s. •   Aussi comme la vertu du corps envieillist, aussi envieillist la vertu de la pensée.... cest envieillissement à venir....,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • a- — 1. a ♦ Élément, du lat. ad, marquant la direction, le but à atteindre, ou le passage d un état à un autre (var. ad ; ac , af , ag , al , an , ar , as , at ) : amener, alunir, adoucir. ⇒ à. a 2. a ♦ Élément tiré du gr. exprimant la négation (« pas …   Encyclopédie Universelle

  • devoir — 1. (de voir), je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent ; je devais ; je dus ; je devrai ; je devrais ; que je doive, que tu doives, qu il doive, que nous devions, que vous deviez, qu ils doivent ; que je dusse ; devant, dû …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • envieilli — envieilli, ie (an viè lli, llie, ll mouillées) part. passé d envieillir. 1°   Devenu vieux dans. Une pauvre femme envieillie dans la misère. 2°   Fig. Qui a contracté par le long temps quelque habitude bonne ou mauvaise. •   Les pécheurs les plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”